PEMINAT drama Korea dikejutkan dengan kemunculan dialog berbahasa Melayu dalam episod keempat drama popular Taxi Driver musim ketiga, sehingga mencetuskan keterujaan serta perbualan hangat di media sosial.
Babak berkenaan berlaku di sebuah bengkel kereta, dan klip itu tular selepas penonton memuat naiknya di aplikasi Thread, sekali gus menarik perhatian peminat K-drama di Malaysia yang tidak menyangka bahasa Melayu digunakan dalam produksi besar Korea Selatan.
Beberapa pengguna media sosial turut berkongsi poster dan sedutan episod itu di platform masing-masing, termasuk di Facebook dan Thread, yang menunjukkan jelas watak dalam drama itu melafazkan dialog Melayu.
Menariknya, ada penonton mendakwa dialog itu dilakonkan oleh seorang rakyat Malaysia yang menetap di Korea dan kini bergiat sebagai pelakon sambilan. Perkara itu menguatkan lagi spekulasi bagaimana bahasa Melayu boleh muncul secara autentik dalam siri popular tersebut.
Menurut perkongsian lain, dialog yang dituturkan sebenarnya berkait dengan carutan dalam bahasa Melayu, namun ia tetap menghiburkan peminat yang menganggap ia sebagai satu momen tidak dijangka dalam drama Korea.
Kemunculan singkat itu juga membuatkan ramai berjenaka bahawa bahasa Melayu kini semakin ‘mendunia’, memandangkan lebih banyak produksi antarabangsa mula memaparkan unsur berkaitan Malaysia.
Akhirnya, pemuda yang memainkan watak tersebut muncul di Thread pada Ahad. Dikenali sebagai hhighqal menyatakan akan terus bekerja lebih keras dan membanggakan nama Malaysia.
“Saya berasal dari Semenyih dan sudah duduk di Korea selama tujuh tahun. Saya dulu ‘study’ di Konkuk University bidang filem dan lepas grad, saya memang continue karier sebagai pelakon dan bukannya kru,” tulisnya lagi.
Apa pun, kemunculan dialog tersebut nyata mencuri perhatian dan mencetuskan rasa bangga dalam kalangan penonton tempatan yang mengikuti Taxi Driver sejak musim pertama.
Baca juga:
